Möglichkeit

Möglichkeit
f
1. possibility; (Gelegenheit) opportunity; (Aussicht, Chance) chance, possibility; Möglichkeiten (Entwicklungsmöglichkeiten, Potenzial) potentialities; nach Möglichkeit as far as possible; (wenn möglich) if possible; es besteht die Möglichkeit there is a (oder that) possibility; es besteht die Möglichkeit, dass ... there is a possibility that ..., it’s possible that ...; es besteht die Möglichkeit, dass sie uns verlässt auch there’s a chance (oder possibility) of her leaving us, it’s possible that she might leave us; ich sehe keine Möglichkeit zu (+ Inf.) I don’t see any chance of (+ Ger.) ist das die Möglichkeit! would you believe it!
2. nur Pl. (Mittel) means; (Fähigkeiten) abilities; das übersteigt meine (finanziellen) Möglichkeiten that’s beyond my means, that’s more than I can afford; seine darstellerischen Möglichkeiten sind begrenzt his acting ability is limited
* * *
die Möglichkeit
chance; opportunity; potentiality; possibility; eventuality; way
* * *
Mög|lich|keit
f -, -en
1) possibility

es besteht die Mö́glichkeit, dass ... — there is a possibility that ..., it is possible that ...

es besteht die Mö́glichkeit zu kündigen — it would (always) be possible to hand in your notice

alle Mö́glichkeiten in Betracht ziehen — to take all the possibilities into account

nach Mö́glichkeit — if possible

ist es die Mö́glichkeit! (inf) — it's impossible!, I don't believe it!

2) (= Aussicht) chance; (= Gelegenheit) opportunity, chance

die Mö́glichkeit haben, etw zu tun — to have the chance/opportunity to do sth or of doing sth

er hatte keine andere Mö́glichkeit — he had no other choice or alternative

das Land der unbegrenzten Mö́glichkeiten —

ungeahnte Mö́glichkeiten eröffnen — to open up undreamed-of opportunities (Brit)

3) usu pl (= Fähigkeiten) capabilities

der Mietpreis übersteigt meine finanziellen Mö́glichkeiten — the rent is beyond my means

* * *
die
1) (a possible happening: We are ready for all eventualities.) eventuality
2) (something that is possible; the state of being possible; (a) likelihood: There isn't much possibility of that happening; There's a possibility of war; The plan has possibilities (= looks as if it may be a good one).) possibility
* * *
Mög·lich·keit
<-, -en>
f
1. (Gelegenheit) opportunity
jdm die \Möglichkeit geben, etw zu tun to give sb the opportunity [or the [or a] chance] to do sth
die \Möglichkeit haben, etw zu tun to have an opportunity to do sth
2. (mögliches Verfahren) possibility
3. kein pl (Realisierbarkeit) possibility
nach \Möglichkeit if possible
politische/diplomatische \Möglichkeiten political/diplomatic means
4. pl (Mittel)
▪ jds \Möglichkeiten sb's [financial] means [or resources
5.
▶ ist denn das die \Möglichkeit?, ist es die \Möglichkeit! (fam) I don't believe it!, what[ever] next!
* * *
die; Möglichkeit, Möglichkeiten possibility; (Gelegenheit) opportunity; chance; (möglicher Weg) way

nach Möglichkeit — if possible

es besteht die Möglichkeit, dass ... — there is a chance or possibility that ...

ist es die od. ist [denn] das die Möglichkeit! — (ugs.) well, I'll be damned! (coll.); whatever next!

die Möglichkeit haben, etwas zu tun — have an opportunity of doing something or to do something

das übersteigt meine [finanziellen] Möglichkeiten — that is beyond my [financial] means

* * *
Möglichkeit f
1. possibility; (Gelegenheit) opportunity; (Aussicht, Chance) chance, possibility;
Möglichkeiten (Entwicklungsmöglichkeiten, Potenzial) potentialities;
nach Möglichkeit as far as possible; (wenn möglich) if possible;
es besteht die Möglichkeit there is a (oder that) possibility;
es besteht die Möglichkeit, dass … there is a possibility that …, it’s possible that …;
es besteht die Möglichkeit, dass sie uns verlässt auch there’s a chance (oder possibility) of her leaving us, it’s possible that she might leave us;
ich sehe keine Möglichkeit zu (+inf) I don’t see any chance of (+ger)
ist das die Möglichkeit! would you believe it!
2. nur pl (Mittel) means; (Fähigkeiten) abilities;
das übersteigt meine (finanziellen) Möglichkeiten that’s beyond my means, that’s more than I can afford;
seine darstellerischen Möglichkeiten sind begrenzt his acting ability is limited
* * *
die; Möglichkeit, Möglichkeiten possibility; (Gelegenheit) opportunity; chance; (möglicher Weg) way

nach Möglichkeit — if possible

es besteht die Möglichkeit, dass ... — there is a chance or possibility that ...

ist es die od. ist [denn] das die Möglichkeit! — (ugs.) well, I'll be damned! (coll.); whatever next!

die Möglichkeit haben, etwas zu tun — have an opportunity of doing something or to do something

das übersteigt meine [finanziellen] Möglichkeiten — that is beyond my [financial] means

* * *
f.
chance n.
contingency n.
eventuality n.
facility n.
option n.
possibility n.
potentiality n.

Deutsch-Englisch Wörterbuch. 2013.

Игры ⚽ Нужен реферат?

Look at other dictionaries:

  • Möglichkeit — ist die Realisierbarkeit eines Gegenstands, Vorgangs oder Zustandes, im praktischen oder theoretischen Sinne. Inhaltsverzeichnis 1 Grundlagen 2 Bedeutungsanalyse 3 Möglichkeit als Hinweis auf Alternativen (Option, Version) …   Deutsch Wikipedia

  • Möglichkeit. — Möglichkeit.   Allgemein heißt möglich, was sich bestimmt denken und unter gegebenen Voraussetzungen realisieren lässt. In der Philosophie bedeutet Möglichkeit im Unterschied zu Wirklichkeit und Notwendigkeit die reine Denkbarkeit einer Sache und …   Universal-Lexikon

  • Möglichkeit — heißt die Übereinstimmung, Unmöglichkeit die Nichtübereinstimmung eines Sachverhalts mit den Bedingungen entweder des Denkens oder des Daseins. Man hat daher zwischen logischer (formaler) und realer M. und Unmöglichkeit zu unterscheiden. Der… …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • Möglichkeit — ↑Dynamis, ↑Eventualität, ↑Option, ↑Potenzialität, ↑Virtualität …   Das große Fremdwörterbuch

  • Möglichkeit — [Aufbauwortschatz (Rating 1500 3200)] Auch: • Chance • Gelegenheit Bsp.: • Ist es möglich, dass das geschieht? • Gib ihnen eine Chance! • Ich will mein Glück probieren. • …   Deutsch Wörterbuch

  • Möglichkeit — Mö̲g·lich·keit die; , en; 1 verwendet, um auszudrücken, dass (theoretisch) etwas sein oder geschehen kann (aber nicht sein oder geschehen muss) ↔ Notwendigkeit, Wahrscheinlichkeit <es besteht die Möglichkeit, dass ...; mit einer Möglichkeit… …   Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache

  • Möglichkeit — Chance; Aussicht; Option; Gelegenheit; Anlass; Anlage; Gegebenheit; Potential; Potenzial; Unwägbarkeit; Eventualität; Risiko; …   Universal-Lexikon

  • Möglichkeit De re — Mit den Bezeichnungen de dicto und de re (lat. „über das Gesagte“ und „über die Sache“) beschreibt man in der Logik und Sprachphilosophie einen Bedeutungsunterschied bei intensionalen Operatoren wie den Modalbegriffen möglich und notwendig. Im… …   Deutsch Wikipedia

  • Möglichkeit — die Möglichkeit, en (Grundstufe) ein denkbarer Weg zur Verwirklichung von etw. Beispiele: Es gibt keine andere Möglichkeit. Du kannst nur eine Möglichkeit wählen …   Extremes Deutsch

  • Möglichkeit — 1. Oess datt êne Möglichkeit, datt de Katt op Schlorre (Pantoffeln) geit! – Frischbier, 504; Frischbier2, 2650. 2. Oess datt êne Möglichkeit, datt dem Buer der Pîphahn steit? (Königsberg.) *3. Das ist doch die reine (aschgraue) Möglichkeit. –… …   Deutsches Sprichwörter-Lexikon

  • Möglichkeit — 1. a) Alternative, Alternativlösung, Alternativmöglichkeit, Mittel [und Wege], Option, Rezept, Weg. b) Eventualität; (bildungsspr.): Potenzialität, Virtualität. 2. Aussicht, Chance, [günstige] Gelegenheit, Option, Weg; (bildungsspr.):… …   Das Wörterbuch der Synonyme

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”